Внимание

Евгения Кононенко

Я и Женя Кононенко


Говорю о ней запросто - Женя - потому что мы не только знакомы, не только дружны, но даже жили однажды в соседних комнатах: Женя пригласила меня в Дом творчества в Ирпене, когда я работала над переводом её рассказов для сборника "Без мужика" (книжка вышла в 2009-м году в московском издательстве "Флюид").
А познакомились мы так. Я прочитала её рассказ "Поцiлунок у сiдницю" ("Поцелуй в попку"). На Форуме издателей-2007 во Львове разыскала авторшу." Вы написали маленький шедевр, - говорю". "Да?" - хмыкнула, пожав плечами Женя со своей характерной ухмылкой, - мол, ну шедевр - так шедевр, делов-то :)
А вскоре для журнала "Дружба народов" я подготовила небольшую подборку её рассказов. К тому времени у меня уже был блог в Живом Журнале. И придумала я "он-лайн интервью" с Евгенией. Специально для этого Женя тоже обзавелась блогом в ЖЖ, несколько дней мы  тренировались - учились быстро писать коменты и быстро на них  отвечать. Ну и поговорили - к разговору подключились френды и друзья из Украины, России и других стран. А вскоре стали готовить книжку. Вот тогда-то я и приехала в Ирпень. Редко с кем из людей бывает так легко, просто и естественно, как с Женей Кононенко. Естественность - это пожалуй самое точное слово, которое её характеризирует. Ни грамма лицемерия, ни толики любования собой.При этом - уверенная, сильная какой-то внутренней силой женщина.
Постоянно переписываемся. О литературе и не только. В курсе семейных дел друг друга. У Жени замечательные дети: Вадим и Аня - взрослые, красивые, умные.

Интервью в "ЖЖ эфире" - 12.3.2008 Размещено только на этом сайте.

После публикации на русском несколько переводных рассказов Евгении Кононенко в журнале "Дружба народов" и на моём блоге, я организовала в ЖЖ  интервью с ней, собрав френдов, желающих задать этой украинской писательнице свои вопросы. Евгения специально для этой акции завела  себе ЖЖ-аккаунт. Начала "интервью" я сама. Френды, имена и фамилии большинства из которых я теперь хорошо знаю, подключились тоже.

Елена Мариничева:  Некоторые из моих друзей, прочтя Ваши рассказы,  а также будучи знакомыми с вашей прозой на украинском (например, замечательная maryxmax - Мария Дмитриева ), высказали мнение, что Ваши призведения нельзя назвать смешными (как выразилась в преамбуле к рассказам я сама), - они скорее страшны, как сама будничная повседневность. Что Вы на это скажете?
Евгения Кононенко: Действительно страшно - это "Колымские рассказы" Варлама Шаламова. Ну а "трагизм мелочей жизни" обозначил еще Чехов. Каждый мой рассказ, где есть  и доля комизма, но и убийственный трагизм быта, взаимного непонимания, отчуждения - это призыв к людям: ищите выход! не  живите так!
Е.М.: Считаете ли Вы себя писательницей-феминисткой?

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Подробнее...

Три рассказа. (опубликованы в журнале "Дружба народов" №3, 2008)

Поцелуй в попку

— Сколько можно говорить, паскудная ты старуха, бабка малокультурная, не целуй ребенка в попку! Сколько можно это тебе повторять! В конце концов разовьешь у ребенка нездоровые наклонности!
— Да кто тебе такое сказал, что я целовала ребенка в попку?! Откуда ты это взяла?! Я не идиотка!
— Ты хочешь сказать, что я — идиотка?!

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Подробнее...

"Без мужика", эссе. (опубликовано в сборнике "Без мужика", М., "Флюид", 2009

 

Мир, в котором мы живем, создан мужчинами. Они строили его для себя и, не считаясь с женщинами, установили  свои законы, развязали войны, придумали способы и аппараты подавления и удушения.  Женщины же  вынуждены жить по негуманным законам, которые им навязали мужчины.  Это правда. Но не вся. Лишь так называемая «сермяжная истина», которая не может трансформироваться в настоящую правду. В мире, построенном мужчинами и для мужчин, есть еще немаловажный, чисто женский филиал, государство в государстве, по законам которого живет немеряное количество женщин. Женщины организовали его для себя и установили  свои законы. Это мир, куда, по возможности, не пускают мужчин и откуда к ним - тоже не отпускают.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Подробнее...